Quiz anglais : Nouvel An

To dress to kill

être sur son trente-et-un

Wow she looks like she's dressed to kill tonight.

To turn over a new leaf

tourner la page

I'm going to turn over a new leaf, it's time to find a new job

To paint the town red

mettre le feu

I'm going out with my friends from university, we're going to paint the town red!

More fun than a barrel of Monkeys

quelque chose de très drôle

She is hilarious. She's more fun than a barrel of monkeys..

Life and soul of the party

l'âme de la soirée

You have to invite Lance, he's the life and soul of the party.

To let one's hair down

lâcher prise, se détendre

I've been working too hard recently, I really need to let my hair down.

To have a whale of a time

passer un moment génial

The Christmas party? We had a whale of a time, it was great.

Hair of the dog

combattre le mal par le mal

I'm so hungover, I think it's time for hair of the dog.

To feast your eyes on something

se régaler les yeux avec quelque chose

Feast your eyes on our new office space, it's amazing.

To drink like a fish

boire comme un trou

Wow, John is really good fun & he drinks like a fish.

A barrel of laughs

un fou rire assuré

He is such a barrel of laughs, we should invite him again.

To have a ball

s'amuser comme un fou

We had a ball on Friday night at the New Year's party.

To kick off the New Year

démarrer la nouvelle année

Let's kick off the New Year with an exotic holiday.

To be three sheets to the wind

être saoul comme un cochon

I don't remember too much from the party, I was three sheets to the wind.

Quiz anglais : Nouvel An

Testez vos connaissances sur nos expressions de Noël. Impressionnez vos amis et votre famille pendant les fêtes de fin d'année.