AS ou LIKE ? Comment dire COMME en anglais ?
Maîtriser les subtilités de l’anglais est un défi, notamment lorsqu’il s’agit de traduire le mot “comme”. En effet, deux mots distincts existent pour exprimer cette idée : AS et LIKE. Pour un francophone, choisir le bon mot peut s’avérer complexe, car chacun a son contexte d’utilisation. Découvrez les différences pour utiliser AS ou LIKE avec justesse et nuances, et progressez avec notre guide LearnEnglish.
Quand utiliser AS en anglais ?
AS peut se traduire par “comme”, mais son utilisation est précise. Il est souvent suivi d’un sujet et d’un verbe, et peut être employé dans divers contextes :
- Exprimer la cause
Ex : As I didn’t finish my unit, I can’t attend my English lesson.
(Comme je n’ai pas fini mon unité, je ne peux pas assister à ma leçon d’anglais.) - Traduire “comme si”
Ex : He started yelling at people as if he was the boss.
(Il a commencé à crier sur les gens comme s’il était le patron.) - Exprimer une fonction ou un rôle
Ex : She works as a consultant.
(Elle travaille en tant que consultante.) - “De la même manière que”
Ex : No one makes pastries as my aunt does.
(Personne ne fait des pâtisseries comme ma tante.)
Découvrez nos vidéos pour approfondir vos connaissances en anglais
Quand utiliser LIKE en anglais ?
LIKE a une utilisation plus informelle que AS et est généralement suivi d’un nom. Ce mot permet de faire des comparaisons simples et exprime la ressemblance de manière plus légère et quotidienne.
- Comparer deux éléments
Ex : I have a cat like yours.
(J’ai un chat comme le tien.) - Montrer une ressemblance physique ou sensorielle
Ex : She has beautiful eyes, like her mother.
(Elle a de beaux yeux, comme sa mère.) - Donner un exemple (“comme par exemple”)
Ex : There are beautiful things to see in Paris, like the Eiffel Tower.
(Il y a de belles choses à voir à Paris, comme la Tour Eiffel.)
Apprenez à utiliser du vocabulaire grâce à notre vidéo explicative sur LearnEnglish et maîtrisez cette comparaison en contexte.
En résumé : AS ou LIKE ?
Contexte | Utilisation | Exemple |
Comparaison de deux éléments | LIKE | You act like a child. |
Cause | AS | As I was tired, I stayed home. |
Fonction ou métier | AS | He works as a teacher. |
“Comme si” | AS | He behaves as if he knew. |
Exemple | LIKE | Fruits like apples and oranges. |
Exercices : AS ou LIKE ?
Complétez les phrases suivantes :
- He works ___ an English teacher.
- ___ you, I was very busy yesterday.
- She works in a language institute, ___ her brother.
- ___ it was cold this morning, I took gloves and a scarf.
- Your cake smells ___ chocolate.
Réponses :
- As 2) Like 3) Like 4) As 5) Like
Pour renforcer votre anglais, visionnez nos tutos grammaire anglaise sur notre chaîne.
Allez plus loin avec LearnEnglish
Chez LearnEnglish, notre mission est de vous offrir des outils pratiques et interactifs pour maîtriser l’anglais. Explorez nos formations complètes et rejoignez notre programme de cours pour apprendre toutes les subtilités de la langue, que vous soyez débutant ou avancé.
