Quiz anglais : Expressions de Noël

novembre 20, 2023

"Christmas has come early"

C'est mon anniversaire avant l'heure

Example : I just received some good news, I feel like Christmas has come early.

A piece of cake

C'est du gateau

Example : The interview was easier than I thought, a piece of cake!

To light up like a christmas tree

Quand quelque chose clignote dans tous les sens

Example : The dashboard in my car has lit up like a Christmas tree

To be left out in the cold

Laisser quelqu'un en mauvaise situation ou l'oublier

Example : I feel a little left out in the cold, my colleagues aren't speaking to me..

The proof of the pudding is in the eating

Signifie que la confiance qu'on accorde à quelque chose doit être basée sur l'expérience

The more the merrier

Plus on est de fous, plus on rit

Of course you can invite your friends, the more the merrier!!

Skating on thin ice

Lorsque vous vous placez dans une situation précaire qui peut avoir des conséquences désastreuses

Example : I think she should be careful, she's skating on thin ice...

Christmas comes but once a year

"C'est pas Noël tous les jours".

Example : Oh, another beer? Why not, Christmas comes but once a year..

Saved by the bell

Sauvé à la dernière minute

Example : Thankfully my boss arrived before my angry client had a chance to speak to me. I was saved by the bell.

On ice

En "stand-by"

Example : Sadly the projet is on ice for the moment.

Like turkeys voting for christmas

Faire quelque chose contre son propre intérêt

Example : Why did she suggest to work late tonight? It's like turkeys voting for Christmas

Be there with bells on

Souvent dit comme une réponse enthousiaste à une invitation, ce qui signifie que vous y assisterez avec plaisir

Example : For sure, I'll be at the party with bells on!

Good things come in small packages

les personnes ou les choses n'ont pas besoin d'être grandes pour être bonnes

All my christmases have come together

Quand on reçoit quelque chose de grande valeur ou beaucoup de choses à la fois